主办:中国假日集团 2008年4-5月 总第9期  
  本期内容
行业要闻
荧屏上的英格兰东南部
中国假日新闻
Travel GBI
   
  往期链接
2008年3月
2008年1-2月
2007年12月
   
  关于中国假日
*

集团主体——中国假日有限公司于1997年在伦敦注册成立,是公认的在英国最具实力、服务水准最高的旅游公司之一。是英国政府第一批指定接待中国ADS旅游
团队的英国地接社.

* 我们主营中英双向旅游业务每年组织近2 千名英国游客 访华,2007
年共接待来自中国的旅游和商务团体415个,3,700余人次,所接待的政务/商务团体数量在英国所有地接社中排第一位.
*

集团所属“金桥(英国)有限公司— Golden Bridge(UK)Ltd”是英
国驻华使/领馆最早认
可、可独立发放各种行业访英商务邀请函的单位之一(始于1999年)。
www.goldenbridge.uk.com

*

2006年获“欧洲欢迎中国游客奖”(ECTW Award),是唯一获得此类奖项的英国旅行社,也是欧洲仅有的两家获奖旅行社。

* 2001年10月加入英国入境旅行商协会(UK inbound),2003年11月当选为该协会常任理事会员,2003年7月当选为欧洲入境旅游协会(ETOA
)的管理委员会理事会员。
   
  我要订阅
  推荐给朋友








 行业要闻 Industry News

爱尔兰旅游局启动2500万英镑海外市场推广计划
Tourism Ireland launches £25m marketing push

  为实现2008年接待九百万海外游客的目标,爱尔兰旅游局启动了一项为期6个月的海外市场推广计划。
  爱尔兰旅游局特别选择圣帕特里克日(爱尔兰国庆日)宣布正式启动该项市场推广计划,因为在圣帕帕特里克日世界各地都会举办大型的庆祝活动,爱尔兰旅游局认为,这样可以吸引更多业界和公众对这一计划的关注,并进一步向世界传达“爱尔兰——世界第一友好国度”的信息。
  爱尔兰旅游局新任局长Hugh Friel说,这次启动的全球推广攻势是爱尔兰旅游局迄今为止目标最明确、力度最大的一次推广活动,此次市场推广活动的目的是将公众对爱尔兰的旅游兴趣转变为实际的旅游预订。诸多业界合作伙伴提供的优惠价格为促进更多的旅游预订提供了十分重要的帮助。Hugh Friel还希望北爱尔兰的旅游业者也能参与此次推广计划,为游客提供最物有所值、最具竞争了的价格。

爱尔兰使馆启用新的在线签证申请系统
Irish Embassy introduced a new on-line visa application system in China

  从2008年4月16日(星期三)开始,一个新的在线签证申请程序在中国启用。爱尔兰签证申请表格可以实行网上填写。签证申请人在前往签证处递交辅助材料之前,应该先在网上填写申请表。申请表在线填写网址:https://www.visas.inis.gov.ie/avats/

更多有关最新签证信息,请登陆爱尔兰驻中国大使馆官方网站:http://www.embassyofireland.cn/Ireland-Chinese/Visa_Information

中国网友“拼出”免费英国游
'UK Experts' win unforgettable trip to UK

  2008年5月6日,英国大使馆签证处和英国旅游局在京举行了“游英国 – 就缺你一块儿”拼图游戏的颁奖仪式。这场为期一个月的大型网络比赛共吸引了43,000多名来自全国各地的网友参加。在最后的抽奖环节中,北京的周斌成为最大赢家之一,获得了北京往返英国免费双人游的头奖。
  头奖奖品由英国旅游局和携程网共同提供,包括2人北京往返伦敦的国际机票,伦敦两晚住宿,以及大英遗产通票和伦敦牡蛎卡。全国范围内共有4位网友获得此次活动的头奖
  英国旅游局北京代表李彦珺表示,“这次网络活动取得了很好的市场推广效果。不仅让更多中国网友通过有趣的网络游戏提高了对于英国旅游资源和特色的认知,还让他们对于英国签证申请程序有了更深的了解。我们希望能有更多的中国游客能和今天的获奖者一样在未来到英国旅游,感受这个国家独特的历史、遗产和文化。”


英国入境旅行商协会首席执行官将御任
UK Inbound Chief Executive to step down

  英国入境旅行社协会首席执行官Stephen Dowd宣布将于2008年8月31日卸任。Stephen Dowd已担任该职务5年半,他说:“在过去的几年中,入境旅行社协会以及入境游行业都经历了巨大的变化和发展。能带领本协会走过这几年是我的荣幸。辞职是一个艰难的决定,但是,面对即将完成的现代化以及重组方案,我认为这是我寻求新挑战的正确时机。我坚信,入境旅游协会将能继续向前迈进,并增强其英国出口旅游的核心地位。”
  该协会主席Philip Green说:“Stephen带领本协会经历了全方位的改革。他一直在为本协会成员的利益不懈地努力着。他提升了本协会在旅游行业中的地位,并提高了英国人对入境旅游的认识。我们非常感谢他为本协会做出的贡献。接下来的几个月,我们将物色合适的人选来接替他,使他的工作能够顺利移交。”

 荧屏上的英格兰东南部 South East England on Screen  

  令人赞叹的美景、悠久的历史建筑以及独具特色的目的地使得英格兰东南部早就成为全球导演青睐的拍摄地。以下是英格兰东南地区进入入荧屏的一些拍摄场地。

王室双姝 (又名:美人心机)
The Other Boleyn Girl

  发行于2008年2月的《王室双姝》由娜塔莉·波曼(Natalie Portman)和史嘉蕾·乔韩森(Scarlett Johansson)饰演著名的博林姐妹(Boleyn),演绎了姐妹俩以及姐妹二人分别与亨利八世之间的情感纠葛。该片拍摄于英国最古老的住宅之一:位于肯特的彭斯赫斯特庄园(Penshurst Place)。不远处便是博林家现实生活中的家——赫弗城堡(Hever Castle)。它高耸入云,成为都铎时期英格兰的标志性建筑。

伊丽莎白:黄金时代
Elizabeth: the Golden Age

  做为英国最有名望、最具争议的君主之一,伊丽莎白的一生在2007年被导演谢加·凯普尔(Cate Blanchett)搬上荧屏,那就是传记史诗片——《伊丽莎白:黄金时代》。东南部的多个地方被用做该片的拍摄场地,包括白金汉郡的Dorney Court,肯特郡的利兹城堡(Leeds Castle)以及汉普郡的温彻斯特大教堂。


傲慢与偏见
Pride and Prejudice

  作为简奥斯汀最受欢迎的小说,《傲慢与偏见》被改编成影片,在2005年创得票房佳绩,并受到评论界和大众的一致好评。该片完全拍摄于英国,其中很多拍摄场地位于东南部,包括肯特的格鲁姆布里奇庄园花园(Groombridge Place Gardens)和伯克郡的巴斯尔登庄园(Basildon Park)。

哈利·波特
Harry Potter

  故事片《哈利·波特》的许多场景都拍摄于牛津大学基督教会学院(该学院每年大部分时间对外开放)令人惊叹的回廊和方庭中。牛津大学著名的博得利图书馆(Bodleian Library)也进入荧屏:神学院被用做霍格华兹疗养院(Hogwarts Sanatorium);汉弗莱公爵图书馆(Duke Humfrey''s Library)被用做霍格华兹图书馆(Hogwarts Library)。

 中国假日新闻 China Holidays News  

北京媒体采访团赴伦敦采访奥运火炬伦敦段传递活动
Beijing media group went to London on torch relay reporting mission

  4月5日至8日,由北京新闻工作者协会组织的奥运火炬伦敦段传递活动北京媒体报道团一行16人到访伦敦,开始奥运火炬境外传递第一站伦敦的采访报道工作。该团由来自北京日报、北京晚报、北京青年报、竞报、北京晨报、北京人民广播电台、北京电视台、法制晚报和千龙网的资深记者和编辑组成。
  该团由中旅总社会奖部奥运办公室组织,中国假日很荣幸为该团提供在伦敦的地接服务。为做好该团的接待工作,公司领导多次强调要将该团的接待当作一项光荣而神圣的任务,确保各个接待环节万无一失。伦敦和北京的具体操作人员也以饱满的热情和高度的责任感投入到此团的组织安排工作,并与组团社中旅总社通力合作,确保了高质量、高水平地完成接待任务。尽管团到前做出了详细、周密的接待计划,然而,藏独分子的干扰使得预先制定好的接待和采访计划不得不临时改变,这也极大地考验了我公司的接待应变能力。
  
4月8日,该团圆满结束了在伦敦站的采访报道活动,采访团成员对我公司专业、高效的服务和对突发事件的应急处理能力给予了极高的评价。

中国假日接待联想伦敦站火炬手柏剑
China Holidays welcomed Lenovo-sponsored torch bearer Bai Jian in London

  4月6日至8日,由联想公司赞助的境外火炬手柏剑到访伦敦,参加北京奥运火炬伦敦站传递活动。
  柏剑是鞍山市二中一位普通的体育教师。苦孩子出身的柏剑有一种特殊的情结:帮助那些同样从大山中走出的贫困孩子。1996年,当时月薪193元的柏剑把无人照管的初二学生小浩带回宿舍同吃同住;从此,越来越多的贫困学生与他生活在一起。迄今为止,他已先后收养特困生24名,资助60余名。他希望资助他们到大学毕业,也希望从中培养出奥运冠军。
柏剑的爱心奉献感动了社会。他不仅获得了省市劳动模范、优秀教师等诸多殊荣,而且顺利成为联想境外传递火炬手,还以最高票当选“2007年度真情人物”。
  在参加完火炬传递活动后,柏剑还来到了位于伦敦附近的Hitchin Boy's School,向该校师生介绍北京奥运会的筹备情况,并向学校赠送奥运福娃。柏剑还与该校学生进行了篮球和羽毛球比赛。
  联想集团中华区品牌沟通部高级总监兼新闻发言人朱光专程陪同柏剑参加火炬传递和相关拜访活动。
  中青旅会奖公司是联想境外火炬手境外接待的总承包商,我公司与中青旅会奖公司合作较好地完成了联想火炬手伦敦站的各项接待工作。柏剑和朱广先生对我公司的服务十分满意,给予了很高评价。

中国假日首次参加“广州国际旅游交易会”
China Holidays made first presence at Guangzhou International Travel Fair

  4月4日至6日,第16届广州国际旅游交易会在广州锦汉展览中心隆重举行。广州国际旅游展销会因其在海内外及相关行业的广泛影响,而被誉为中国及亚太地区最重要的国际旅游展销年会之一。
  今年的展会共吸引了来自36个国家和地区的425家企业参展,其中境外展商占43.7% 总展出面积达15,025平方米。第一天的专业观众日共吸引2万专业买家到场参观洽谈。三天的展会共接待境内外买家和观众共计58,768万人次。
  今年是中国假日首次参加该展,公司租用一个标准展位,展台设计简洁明快,突出了“Hello Britain ”中国假日英国入境旅游的品牌。中国假日联合了英国德温特公司、伦敦圣保罗大教堂、温布尔登网球博物馆和伦敦泰晤士河游船公司共同参展。三天展会期间,“你好英国”展台前始终门庭若市,观众络绎不绝。不论是业界还是公众对赴英旅游表现出了浓厚的兴趣。通过参加该展,对公司进一步发展南方市场起到了积极的作用。

山东省日照市代市长赵效为率团赴英招商
Mayor of Rizhao City led a trade and economic promotion delegation to UK

  4月26日至30日,山东日照市委副书记、代市长赵效为率领日照招商团一行18人到访英国。在英期间,赵市长首先来到了WEYMOUTH市,并与WEYMOUT市长进行会晤,商谈与WEYMOUTH市缔结友好城市事宜。在伦敦,赵市长及招商团成员还与英国商界人士进行了广泛接触,与英国企业在造船业及港口建设方面进行合作与交流进行了洽谈。中国假日负责该团在英国的地面接待工作,并协调相关公务活动的安排。
  据悉,招商团是在迪拜参加第三届全球CEO论坛后开始在英国访问的.

中关村科技园管委会组团赴英国考察行业协会/商会的运作和管理模式
Zhongguancun Science and Technology Park delegation visited UK

  5月15日至20日,由中关村科技园管理委员会组织的考察团一行12人赴英考察了行业协会/商会的运作和管理模式。考察团由北京中关村不动产商会、北京中关村人力资源经理协会、北京民营科技实业家协会、北京中关村优联网促进会等单位的人员组成。
  在英考察期间,我公司为代表团联系安排了与英国管理理事会(CFA)的会晤,代表团成员与理事会相关人员就行业协会/商会的组织形式、运作模式和管理理念进行了交流。英国管理理事会是英国最具权威的商业模式管理机构,负责制定、规划行业服务和技术标准,为企业进行技术和服务标准研究、咨询和培训。


苏州市政府组织经贸招商团访英
Suzhou Municipal Government on a trade and economic promotion mission to UK

  5月20日至27日,由苏州市市长阎立带领的苏州市经贸招商团一行20人访问了英国。访问期间,代表团在伦敦组织了苏州经贸招商会,随行的企业代表与参会的英国客商进行了对口交流和商务洽谈。在伦敦期间,阎市长一行还考察了伦敦经融城,拜访了葛兰素史克公司,并与葛兰素史克公司高层共进工作晚餐。公务考察之余,代表团还参观了英国的著名旅游城市牛津和爱丁堡等地。
  中国假日负责该团在英国的地面接待工作,并协调相关公务活动的安排。代表团对我公司高效、专业、优质的服务给予了积极评价。


 

欧洲巴士展报名火热
Momentum builds for Euro Bus Expo 

  2008年欧洲巴士展将于11月4至6日在英国伯明翰国家展览中心NEC举行。目前展位已基本预售一空,据组委会表示仅剩不到5%的展位。展会负责人马克表示,请有意参加的展商尽早预订,以免展位不够未能参展。请登陆展会网站www.eurobusexpo.com了解更多详细信息。

梅林集团投资五百万英镑 伦敦水族馆即将换新颜
Merlin pledges £5m for London Aquarium

  伦敦水族馆新运营商梅林娱乐集团即将投资500万英镑用于水族馆的改造和装修。梅林集团表示将着重增加水族馆的互动元素娱乐项目,使其成为适合各个年龄阶层集趣味和学习于一体的旅游景点。伦敦水族馆每年接待75万余人次的游客,相信改造后将会成为伦敦必去的旅游景点之一。详情登陆网站www.merlinentertainments.biz

布里斯托四百万英镑打造全新水族馆
Bristol looks forward to new
£4m aquarium

  布里斯托水族馆有望于明年建成,蓝礁休闲娱乐公司正在全力打造这个400万英镑项目。布里斯托市政厅文化休闲处主任史蒂芬表示,水族馆项目将会进而带动码头区的旅游经济,此外这里的布里斯托探险博物馆、远洋船大不列颠号、分水岭媒体中心、Arnolfini画廊也是深受欢迎的参观景点,以及目前布里斯托市政厅投资2450万在建的布里斯托博物馆,将会整体推动布里斯托市中心的文化休闲发展。

格拉斯哥人热情好客获美誉

Overseas visitors hail Glasgow’s warm welcome and inhabitants

  2007年格拉斯哥游客调查显示22%的游客认为格拉斯哥人民的友好是他们来此旅行最愉快的享受之一。90%的游客表示他们去过至少一个旅游景点,73%的游客是第二次来格拉斯哥,游客对格拉斯哥的景点、住宿、旅游信息中心的评价也很高。格拉斯哥以其文化遗产而著称,在其被评为欧洲文化城市20年后仍保持着文化艺术鲜活的创造力。


BBC广播大楼之旅

BBC Broadcasting House Tour

  BBC广播大楼对外开放参观,会有BBC专门导游带领讲解,参观大楼内的装饰艺术以及新翻修的广播剧院、BBC政要开会的会议室、全新数字广播电台播音室――第三、第四广播网录音所在地等。同时,参观团体还有机会参与广播剧的互动体验。BBC广播大楼每月仅开放一日,请提前预约。

夏日海军巨献
Navy sails in for big summer spectacular


  朴茨茅斯海军基地将于7月25至27日为前来观光的团体游客提供一次千载难逢的机会参观英国皇家海军和多达20艘的海军军舰。届时朴茨茅斯古造船所的胜利号、玛丽罗斯号、勇士号将对外开放,并可参观皇家海军博物馆和英国卓越号航空母舰。每天会有飞行表演、乐队演出、野战炮演示以及很多小商贩摊位。欢迎提前来电预订。

音乐剧《辣舞》深受欢迎 演期再获延长
Dirty Dancing waltzes on to new extension


  音乐剧《辣舞》自2006年10月在伦敦西区Aldwych剧院上演以来,深受观众的喜爱,已赶超《悲惨世界》、《歌剧魅影》等经典剧目,演期将延长至2009年10月。《辣舞》目前在日本东京、德国汉堡、荷兰乌得勒支均有演出,并将于今秋在美国芝加哥上演。音乐剧《辣舞》是由著名同名电影改编,讲述了一个妙龄少女随家人度假中认识了一位才华横溢的舞者,在学习跳舞的过程中,和他陷入热恋的爱情故事,影片中有很多脍炙人口的歌曲。

盖顿庄园之旅
Gatton Manor’s modern gloss

  盖顿庄园位于距伦敦一小时车程的撒里地区,始建于18世纪,已拥有280年的历史,占地200公顷。近三年来重新装修,已成为现代化设施齐全的庄园酒店和高尔夫球场。庄园有18间房间供客人入住,一个英格兰南部最长的高尔夫球场,18洞645码。这里是毗邻繁华大都市又远离尘嚣的一片休闲胜地。





 

英中假日(北京)顾问有限公司
地址:北京市东城区东四十条甲22号100007
电话:0086-10-64096567 传真:0086-10-64096507
电邮:
bjmarketing@chinaholidays.com

中国假日集团伦敦总部
地址:4-6 Glentworth Street, London, NW1 5PG UK
电话:0044-20-7487299 传真:0044-20-74872929
电邮:sales@chinaholidays.com