爱尔兰旅游局启动2500万英镑海外市场推广计划
Tourism Ireland launches £25m marketing push
为实现2008年接待九百万海外游客的目标,爱尔兰旅游局启动了一项为期6个月的海外市场推广计划。
爱尔兰旅游局特别选择圣帕特里克日(爱尔兰国庆日)宣布正式启动该项市场推广计划,因为在圣帕帕特里克日世界各地都会举办大型的庆祝活动,爱尔兰旅游局认为,这样可以吸引更多业界和公众对这一计划的关注,并进一步向世界传达“爱尔兰——世界第一友好国度”的信息。
爱尔兰旅游局新任局长Hugh Friel说,这次启动的全球推广攻势是爱尔兰旅游局迄今为止目标最明确、力度最大的一次推广活动,此次市场推广活动的目的是将公众对爱尔兰的旅游兴趣转变为实际的旅游预订。诸多业界合作伙伴提供的优惠价格为促进更多的旅游预订提供了十分重要的帮助。Hugh Friel还希望北爱尔兰的旅游业者也能参与此次推广计划,为游客提供最物有所值、最具竞争了的价格。
爱尔兰使馆启用新的在线签证申请系统
Irish Embassy introduced a new on-line visa application system in China
从2008年4月16日(星期三)开始,一个新的在线签证申请程序在中国启用。爱尔兰签证申请表格可以实行网上填写。签证申请人在前往签证处递交辅助材料之前,应该先在网上填写申请表。申请表在线填写网址:https://www.visas.inis.gov.ie/avats/ 更多有关最新签证信息,请登陆爱尔兰驻中国大使馆官方网站:http://www.embassyofireland.cn/Ireland-Chinese/Visa_Information
中国网友“拼出”免费英国游
'UK Experts' win unforgettable trip to UK
2008年5月6日,英国大使馆签证处和英国旅游局在京举行了“游英国 – 就缺你一块儿”拼图游戏的颁奖仪式。这场为期一个月的大型网络比赛共吸引了43,000多名来自全国各地的网友参加。在最后的抽奖环节中,北京的周斌成为最大赢家之一,获得了北京往返英国免费双人游的头奖。
头奖奖品由英国旅游局和携程网共同提供,包括2人北京往返伦敦的国际机票,伦敦两晚住宿,以及大英遗产通票和伦敦牡蛎卡。全国范围内共有4位网友获得此次活动的头奖。
英国旅游局北京代表李彦珺表示,“这次网络活动取得了很好的市场推广效果。不仅让更多中国网友通过有趣的网络游戏提高了对于英国旅游资源和特色的认知,还让他们对于英国签证申请程序有了更深的了解。我们希望能有更多的中国游客能和今天的获奖者一样在未来到英国旅游,感受这个国家独特的历史、遗产和文化。”
英国入境旅行商协会首席执行官将御任
UK Inbound Chief Executive to step down
英国入境旅行社协会首席执行官Stephen Dowd宣布将于2008年8月31日卸任。Stephen Dowd已担任该职务5年半,他说:“在过去的几年中,入境旅行社协会以及入境游行业都经历了巨大的变化和发展。能带领本协会走过这几年是我的荣幸。辞职是一个艰难的决定,但是,面对即将完成的现代化以及重组方案,我认为这是我寻求新挑战的正确时机。我坚信,入境旅游协会将能继续向前迈进,并增强其英国出口旅游的核心地位。”
该协会主席Philip Green说:“Stephen带领本协会经历了全方位的改革。他一直在为本协会成员的利益不懈地努力着。他提升了本协会在旅游行业中的地位,并提高了英国人对入境旅游的认识。我们非常感谢他为本协会做出的贡献。接下来的几个月,我们将物色合适的人选来接替他,使他的工作能够顺利移交。”
 |