英国降低中国旅游者的签证费用
UK Cuts visa fee for Chinese tourists
英国驻华大使欧威廉2月13日表示，英国将从3月3日起的3个月试验期内大幅下调中国公民赴英团组旅游签证费用，从63英镑降至44英镑，按现有汇率计算，即从980元降至660元。
欧威廉表示，这是英国移民大臣利亚姆·伯恩于13日宣布的。在3个月试验期过后，英方将对这次试验的效果进行评估，然后作出进一步的决定。
他表示，中国是进行下调旅游签证费试点的第一个国家，因为英方认为中国是进行试点的理想之选。“英中关系至关重要并不断发展，而两国间的交流对巩固两国关系意义重大。英国签证系统应该努力促进两国间的交流。”
欧威廉表示，中国赴欧洲旅游的人数不断增长，英国欢迎尽可能多的中国游客到英国旅游，并希望英国可以成为中国赴欧洲旅游者的首选目的地之一。
中英于2005年7月签署旅游目的地国地位谅解备忘录。据欧威廉介绍，2007年，英国在
中国共签发了13000张团组赴英旅游签证，相比2006年增长26%，签证率达95%。
傅莹大使出席中国假日公司成立10周年庆典晚宴
Chinese Ambassador Fu Ying attended China Holidays 10th Anniversary Party
 1月31日晚，傅莹大使出席在伦敦杜莎夫人蜡像馆举办的中国假日公司成立10周年庆典晚宴。
傅莹在致辞中，首先对中国假日公司成立10周年表示祝贺。傅莹表示，布朗首相对中国进行了非常成功的访问。中英关系处于历史最好时期，包括旅游在内各领域合作都在全面推进。两国将分别于今年和2012年举办奥运会，这段时间应该是人员和文化交流的黄金季节，将为旅游业发展带来历史性机遇。
傅莹说，北京奥运会可能是历史上规模最大的体育盛会。这将成为旅游业发展的重要机遇。
傅莹指出，旅游业已成为中国经济的重要产业之一，中国接待来华外国游客1.32亿人次，4000万中国游客到境外旅行。旅游业是中英关系发展的重点领域。英国赴中国旅游和商务旅行人数超过60万，超过25万中国游客来到英国旅行，这些中国游客的人均旅游花费居各国前列，为当地的经济增长和就业做出了贡献。当然，英国在为中国游客服务的旅游设施、导游和中文标识等方面也需要做出努力。
傅莹希望中国假日公司以及中英旅游界人士把握历史机遇，为中英旅游事业及两国人员交流的发展做出新贡献。
参阅大使讲话原文，请登陆：
http://www.chinese-embassy.org.uk/eng/sghd/t404946.htm
“同一首歌”走进伦敦 放歌奥运
Good Old Songs crew launched Olympic-themed performances in London
因为奥运，北京和伦敦有了共同的语言。2月12日晚，英国伦敦著名的威斯敏斯特中央
大厅上演了一场以“放歌奥运”为主题的中国中央电视台“同一首歌”暨中英妇女文化周歌舞晚会。约1400名中英观众在欢庆中国新春佳节的同时，还为即将举行的北京奥运会和4年后的伦敦奥运会放歌起舞。
作为中央电视台的王牌栏目，“同一首歌”在连续几年春节前往北美为海外华人慰问演出之后，终于将舞台搬到了英国伦敦，这是该栏目首次来到欧洲。二〇〇八年是奥运年，北京和伦敦因奥运而结缘，放歌迎奥运因此是“同一首歌”走进伦敦的必然主题。
这场晚会阵容强大：费翔、林子祥、朱哲琴、吴碧霞、阿牛、成方圆、郭峰等华人歌星和艺术家一出现，就激起观众们阵阵热烈的掌声和欢呼声；而每当经典老歌的旋律响起，台上台下遥相呼应，高潮迭起。除了华人华侨熟知的明星和脍炙人口的老歌，“同一首歌”走进伦敦还邀请了英国当地的艺术家同台演出。
英国旅游交易会将于3月11日至12日在伯明翰国家展览中心举办
British Travel Trade Fair 2008 to be held on 11th and 12th of March at NEC Birmingham
 英国旅游交易会（BTTF）是旨在展示英国和爱尔兰旅游资源、产品和服务的英国知名旅游展会品牌。该展由英国旅游局主办，苏格兰、威尔士和爱尔兰旅游局协办，世界领先的旅游展览和会议组织机构——励展旅游展览公司负责此展的具体承办工作。该展每年举办一次，是只针对业界人士开放的专业旅游展会。今年的展览将于3月11日至12日在伯明翰国家展览中心举行。
据励展公司统计，2007年的英国旅交会展出面积达2,200平米，共有200多家机构和公司设台参展，参展人员1000多人，展览参观人数近3,600人次。
为提高展会的国际知名度，为展商提供更多的业务交流机会，英国旅游局特别制定了海外旅游买家邀请计划。今年英旅局计划邀请来自世界各地的买家200多人参加展会，据悉，
来自北京和上海的20家主要出境旅行社的代表也应邀作为免费买家赴英参会并参加会前和会后的旅游考察活动。
关于BTTF的详情，请登陆展会网站http://www.britishtraveltradefair.com查询。
圣帕特里克日庆祝巡游及爱尔兰周将在北京举行
St. Patrick Day Celebration Parade and Ireland Week to be staged in Beijing
 3月17日是爱尔兰国庆节，即圣帕特里克日。每年的这一天，古老的都柏林都会举市狂欢、全民游行。在这一天，全世界的爱尔兰人，也都要在当地举行隆重的庆祝活动，以弘扬这一宗教节日的伟大传统。
今年圣帕特里克日街头嘉年华和庆祝巡游将于3月16日（星期日）下午2点首次亮相北京王府井步行街，届时一场独独具特色特色的爱尔兰文化盛典将呈现给中国公众。
此次街头巡游活动还将拉开“爱尔兰周”活动的序幕。在“爱尔兰周”期间，传统的爱尔兰歌舞表演、趣味高尔夫游戏、丰富多彩的图片展、多元化的爱尔兰当代艺术展、充满人文气息的迷你夏令营、爱尔兰特色饮品有奖体验以及新鲜刺激的爱尔兰奶酪品尝比赛等多项丰富多彩的活动将为北京市民提供一个难得的了解爱尔兰文化、欣赏爱尔兰艺术和品尝爱尔兰美食的机会。
更多信息，请登陆爱尔兰旅游局中文官方网站www.discoverireland.com查询。
爱尔兰：世界第一友好国度
Ireland listed as the most-friendly country in the world
 在最新出版的《孤独星球》(Lonely Planet)——世界旅行指南2008中，爱尔兰位列世界友好国家之首，这一荣誉也表明爱尔兰将成为来年最佳旅行目的地。在全世界旅行爱好者的翘首企盼之下，指南终于问世，其首次出版至今已经有三个年头，每年内容全面更新，囊括当年全世界流行趋势、景观热点和风俗体验。
被誉为“翡翠岛国”的爱尔兰能够成为世界最友好国家，靠的是爱尔兰人“充满魅力的黑色幽默”和“对陌生人的盛情款待”，还有“爱尔兰人宠辱不惊的心态，不论身处顺境逆境，均能潇洒应对，怡然自得。”正是抱着这种乐观积极的态度，爱尔兰在过去的十几年里完成了经济上的飞跃，在接下去的日子，爱尔兰人会继续用自己的热情友好，欢迎来自世界来自中国的游客。
ABBEY旅行社董事当选爱尔兰旅行商协会主席
New President of the Irish Tour Operators Association
在最近召开的爱尔兰旅行商协会年会上，爱尔兰ABBEY旅行社董事Jane Magnier女士当选为爱尔兰旅行商协会主席，任期两年。
爱尔兰旅行商协会由30多家专营爱尔兰入境旅游的旅行社组成，其成员包括主要经爱尔兰地接社、目的地管理公司和会奖旅游公司。协会成员与海外4000多家旅游批发商和经营会议和奖励旅游的旅行商建立了业务合作关系，每年接待约46万来自世界各国的商务旅行者和休闲游客。
如需了解详细情况，请查询该协会网站：http://www.irishtouroperators.com
 |
帝亚吉欧公司（Diageo）在苏格兰境内经营管理12家酿酒厂，这些酿酒厂地理位置优越，周边环境优美、景致怡人。这些酿酒厂与苏格兰的历史和文化巧妙融合在一起，游客可以参观苏格兰“生命之水”的生产过程，探索威士忌的奥秘，了解为什么每一滴威士忌酒都有其独特的品味特点。此外，每家酿酒厂都设有礼品店，出售各种品牌的威士忌和威士忌相关产品。 
苏格兰旅游局旅游质量评估团最近进行的一项调查显示，皇家邮轮大不列颠号得到了高达95.6%的选票，使该景点成为苏格兰服务质量最佳的旅游胜地。 
美国百老汇音乐剧《坏女巫》于2006年9月登上伦敦西区的舞台，这部广受好评的音乐剧在伦敦上演的一年多时间已经拥有超过一百万的观众，制片人目前已将预订期延长到2009年4月4日。 
《音乐之声》是由美国音乐剧的泰斗Richard Rodgers和Oscar Hammerstein II根据《托普家族的歌手们》改写而成的。该剧于1959年在美国纽约百老汇首演，1965年，《音乐之声》又被搬上银幕。 
音乐剧《狮子王》由迪斯尼公司投资制作，于1997年11月在美国纽约百老汇首演，共获当年6项托尼奖。该音乐剧是迄今为止耗资最贵的一部音乐剧，也是迪斯尼公司继《美女与野兽》之后又一部由经典动画改编的音乐剧。 
为音乐剧“四大名剧”之首，改编自法国作家加斯顿·勒鲁同名小说，由音乐剧大师韦伯作曲。1986年10月，由麦金什制作公司首次搬上伦敦舞台，并于两年后在纽约百老汇上演，由此开始了其风靡世界的历程。 
音乐剧《妈妈咪呀！》讲述了一对母女和三个可能的父亲之间的友情亲情爱情，其最大特点就是风格轻松，情节浪漫，体现积极向上的家庭生活伦理，使观众陶醉在愉悦中。这部音乐剧由音乐史上最杰出的演唱组合之一ABBA 乐团的20多首经典歌曲串联而成，制作人在没有改动歌词的情况下，将这些歌曲串联成故事情节，从而诞生了这部诙谐、轻松的音乐喜剧。 
1月31日，伦敦著名景点——蜡像馆披上了喜庆的节日盛装，大红灯笼、传统的中国结将蜡像馆装扮得颇具中国特色，十分引人注目。
中国假日董事Carey Fletcher、中国假日总经理程笑丹、中国假日董事兼英中假日北京顾问有限公司总经理李军分别在招待会上致辞，他们简要回顾了公司10年的发展历程，对各界朋友和合作伙伴的支持和帮助表示了衷心的感谢。他们还谈到，中国假日从一个名不见经传的小公司，发展成为英国旅游市场上的著名企业，靠的是“踏实、诚恳、专业”的服务理念，并表示公司将继续秉承这一理念，为英国和中国的客户提供更加完善的服务。
值此中国假日成立十周年之际，为感谢国内同业的支持和合作，协助同行更好地了解、熟悉英国的旅游产品，中国假日特别组织了中国同业考察团于1月27日至2月4日前往英国，进行了为期9天的考察活动。考察团一行共12人，分别来自国旅总社、中旅总社、中青旅、康辉总社、中信旅游公司、港中旅国际和《旅行社》杂志。中国假日北京分公司8名员工也参团，陪同考察。