1
  本期内容
行业要闻
节庆活动
目的地及景点资讯
食宿信息
欢乐购物
合作伙伴信息
新闻简报
中国假日新闻
Travel GBI



推荐给朋友
我要订阅
 

往期链接
2007年6月
2007年7月








 行业要闻 Industry News

今年10月起申请赴英签证需提供十指指纹
UK to require fingerprint visas from Oct. this yea

  从今年10月份起,英国将对所有申请赴英签证的中国公民采集十指指纹,届时,中国公民可以到英国在华的12个签证申请中心的任何一处进行指纹采集。每位申请者在递交申请材料时,现场采集十指指纹,并照一张数字照片,留指纹的过程只需5分钟。申请人不必为此额外付费,整个申请流程中的其他环节和所需时间也没有变化。
  英国驻华大使馆称,该技术的采用是为了进一步保障赴英海外游客的人身安全,避免其身份被盗,同时也是为了保证英国自身的安全。生物识别技术一旦引入,英国向签证申请人提供长期签证成为可能
英国旅游局北京代表表示,指纹签证的实行是为了进一步保障中国游客的人身安全,不会对中国游客赴英旅游产生影响,旅行社负责办理签证的人员会引导申请签证的游客到签证中心办理指纹采集,当然这会给旅行社增加一定的工作量。

外交部为中国出境游游客提供出行建议
MF provides consular service guidance for Chinese outbound travelers

  在北京首都机场,外交部发布了新版的《中国领事保护和协助指南》。
  为了更好地保障中国境外公民的安全和合法权益,新版《指南》共分为5部分,包括:“出国前特别提醒”、“出国后特别提醒”、“领事官员可以为您做什么”、“领事官员不可以为您做什么”和“寻求领事保护的常见问题”。
  附录中还列出了外交部领事司联系方式、国家有关部委局的官方网站及中国部分驻外使领馆联系方式。

汉诺威首度携手广州旅游展 共同打造国际旅游展览品牌
Hannover
joins with GITF to create international travel show brand

  德国汉诺威展览会(中国)有限公司近日宣布,将与广东省旅游局和广州市旅游局合作,从明年起正式承办广州国际旅游展销会。根据合同,汉诺威展览会(中国)有限公司作为其在华的全资子公司,将连同汉诺威国际展览有限公司,正式承办广州旅游展。双方的合作期限为2008年至2017年。
  广州市旅游局局长朱力先生表示:“汉诺威展览公司有着丰富的办展经验,在全球拥有众多销售网络。汉诺威展览的加入将保持广州旅游展在华南地区规模最大、档次最高的地位,并将其打造成国内旅游行业中最具影响力的品牌展会之一。”
  广州国际旅游展销会(简称广州旅游展)每年春天在广州举办。自1995年创办以来,广州国际旅游展销会已成为中国最重要的综合性大型国际旅游展销会之一,被誉为亚太地区最重要的国际旅游年会之一。2007年广州国际旅游展销会的展位数目达600多个,其中境外展位约40%。2008年展会将于4月4-6日在广州锦汉展览中心举行。

英国航空推出Speedbird Club信息网站
British airways spendbird Club lands in china


   英国航空公司宣布,其专门为中国旅行社而设的同业外联网站已经正式启用,这个名为“Speedbird Club”的网站为同业伙伴提供所需的各种英国航空信息。
  英国航空公司中国区经理霍思慧表示:“英国航空非常重视和同业伙伴的合作关系,中国市场对本公司的重要性日益增加,相信”Speedbird Club”将使英国航空和旅行社的合作关系百尺竿头、更进一步。”
  通过在“Speedbird Club”上注册成为会员,旅行社代理人将得到一系列优惠:1)专为会员提供的优惠。2)参与互动活动。 3)在线培训及竞赛。
  英国航空公司”Speedbird Club”目前已在亚太地区14个国家及地区成立。
  http://www.speedbirdclub.com/cn/


热映大片令英国旅游业大旺
Blockbuster films boost UK’s inbound tourism business

  据英国影视业和旅游业机构公布的一项调查报告,在英国取景拍摄的《达·芬奇密码》和哈利·波特系列影片等大片的全球热映,极大地促进了这些外景地的旅游业发展。
  这份题为《辉煌的魅力:英国影视如何促进旅游》的报告说,位于英格兰北部诺森伯兰郡的阿尼克城堡是戴眼镜的哈利·波特和同学们学习魔法的霍格沃茨学校的外景地之一。《哈利·波特与魔法石》公映后,参观阿尼克城堡的游客增加了120%。在位于伦敦市中心的《达·芬奇密码》外景地之一圣殿教堂,该片公映后游客增加了5倍。
  报告指出,曾获得奥斯卡奖提名的《高斯福德庄园》和《傲慢与偏见》等影片的成功,也使其外景地的游客大增。而类似《猜火车》这样的电影,给旅游业带来的吸引力往往可持续几年。
  英国电影委员会负责人约翰·伍德沃德说:“英国电影和电视节目在向世界其他地方展示英国、促进旅游业发展方面发挥了强有力的作用。”
  报告说,英国的这类外景地中,最吸引游客的是历史和宗教景观及乡村风光。


 节庆活动 Festivals & Events Top 返回

约克食品与饮品节
York Festival of Food and Drink

  英国最大的最长的也是最独特的食品节之一,将会从9月21日到30日在历史名城约克城(York)举行。第11界约克食品与饮品节以专家市场,名厨展示,烹调大赛,主题宴会,产品推广和其它一些特别的活动为特色。
  今年这里将有一个夜市,出售热的食品到晚上9点,还有啤酒大帐篷。当地餐馆将会以特殊的定价出售两道食品节特色餐饮,并且国际的慢食运动(Slow Food Movement)约克分支也会开办一个每日的品尝工作间。
  约克食品节的一个独特之处就在于它使用了这个城市的一些著名的和具有历史意义的地点,包括市政厅(Guildhall) 和铜门市场(Coppergate Market)。市内其它地方将会由粗纱宴会、啤酒聚会、街道烹调等,沿街食品包括咖喱烤肉、饮品吧,汤品店和烤猪肉等等。

《王妃最后的日子》追溯戴妃生前往事
Film Dianna: Last Days of a Princess premieres on Aug. 12, 2007

  今年8月31日是戴安娜王妃逝世10周年的祭日,10年过去了,戴妃的音容相貌仍然铭记在人们心中,她高贵的心灵和敢爱敢恨的气质为这个物质化的时代留下了不朽传奇。
  戴安娜去世后,曾出现过多部为她树碑立传的影片,但是还没有一部作品直接描述戴安娜和多迪的恋爱故事,以及结束她生命的那起车祸事故。即日上映的《王妃最后的日子》就填补了这一空白。
   这部由英国和爱尔兰电影人联手拍摄的作品,讲述了戴安娜逝世前12周的生活轨迹。虽然定位于故事片,但是《王妃最后的日子》完全参照着戴安娜身边人士的回忆,以最真实的视角再现了她的生活细节。


 目的地及景点资讯 Destination & Attraction Development Top 返回

索尔兹伯里新近推出中文宣传手册
Salisbury
launches new leaflet to welcome Chinese visitors

  索尔兹伯里位于伦敦以西约150公里处,是充满迷人魅力和英格兰美景的历史名城。索尔兹伯里是一个真正独特的英国城市,拥有大教堂、当地市场、鹅卵石街道和古老的历史建筑。索尔兹伯里大教堂有近800年历史,教堂内收藏有世界保存最完好的《大宪章》和欧洲最古老的时钟。大教堂位于英国最大的中世纪教堂建筑群内,具有英国最高的尖顶,教堂四周被优美的历史建筑和八英亩草坪所环绕。从索尔兹伯里巴斯、布赖顿和巨石阵这些主要的城市和景点的距离都很近,可轻松到达。
  为方便中国游客前来参观游览,索尔兹伯里旅游咨询中心专门设计制作了中文旅游小册子。小册子内容丰富,携带方便,十分实用。
  如需下载中文宣传手册,请点击
www.salisbury.gov.uk/chinese-mini-guide.pdf

莱昂纳多·迪卡普里奥蜡像驻进伦敦蜡像馆
Hollywood giant Leonardo DiCaprio landed in Madame Tussauds

  好莱坞巨星莱昂纳多(Leonardo DiCaprio)蜡像进驻杜莎夫人蜡像馆啦!莱昂纳多·迪卡普里奥,三次奥斯卡金像奖提名者,金球奖得主,好莱坞著名演员,90年代末期在全球掀起了一场莱昂纳多风。在《泰坦尼克号》里杰克的经典扮相使莱昂纳多的名字家喻户晓,证明了他不仅仅是在《纽约黑帮》Gangs of New York、《逍遥法外》Catch me if you can等著名影片中出演青春偶像的形象。近期出演的知名影片有《血钻》Blood Diamond,美版《无间道》The Departed以及其自编自导的环保记录片《第11小时》The 11th Hour。赶快来杜莎夫人蜡像馆体验一把走红地毯的感觉吧,亲一下莱昂纳多的脸,拍下这难得的时刻作为留念吧。

女皇陛下开放了新水晶宫
Queen opens crystal palace

  女皇陛下开放了在瑟雷地区(Surrey)维斯丽(Wisley)的皇家园艺协会花园(Royal Horticultural Society’s Garden)内世界级的温室。这个温室是在2004年为庆祝皇家园艺协会的二百年庆典而建造的,现在有超过5000多种世界上最美的植物。这里的展示全年都会变化,以展示每种植物在鼎盛时期的面貌。
  这个教堂窗玻璃结构面积上有10个网球场那么大,高12米。这里的花草树木主要在三个种植区中展示,这三个种植区分别模拟生成了干燥气候、湿润气候和热带气候。
  皇家园艺协会是英国最大的园艺公益机构,这个总造价为770万英镑的温室的资金就是通过这个机构近200年来历史上最大的集资请求来募集的。
  除了圣诞节之外,维斯丽花园(Wisley garden)全年开放。花园的门票价格包含了进入温室所需的费用――非皇家园艺协会的会员:成人7.50英镑,儿童2英镑;会员免费。

迈尔斯城堡——供君独享的苏格兰私人城堡
Myres Castle – Your own private castle in Scotland


  迈尔斯城堡始建于16世纪,是一个五星级专用城堡,位于苏格兰爱丁堡附近,占地面积44英亩。豪华的城堡拥有9间设施齐全的房间,可以供最少6名、最多18名宾客预订。漂亮的公共房间包括图书室、书房、客厅、餐厅和台球室。除了参观历史古都爱丁堡,100多处当地最著名的高尔夫球场待君前来一试身手,其中当然包括高尔夫球的发源地——圣安德鲁斯球场。
  迈尔斯城堡是一处人员齐备的专用房产,是家庭和公司举办乡间派对何会议的理想场所,也是高尔夫球爱好者的理想基地,驱车前往周边的100多处高尔夫球场仅需不到一小时的时间。
  如欲了解迈尔斯城堡的详细情况,请访问城堡网址:www.myrescastle.com


 食宿信息 Accommodation & Dining Top 返回

欧洲硬石摇滚餐厅大力吸引中国游客
European Hard Rock Cafés welcome Chinese tourists

  为吸引更多到访欧洲的中国旅游团组前往欧洲硬石摇滚餐厅用餐或举办主题活动,硬石摇滚餐厅欧洲销售部最近采取了一系列推广销售措施,包括:制作中文宣传小折页,建立中文网站,,特别制作四个不同档次的中文菜单(简易菜单、黄金级菜单、钻石级菜单和白金级菜单),专门设计了针对中国客人的中国龙纪念胸章和参加中国出境旅游展销会等。
  硬石摇滚餐厅欧洲销售总监Francesca Carter表示,中国出境旅游市场十分活跃,展现出强劲的发展势头,欧洲硬石头摇滚餐厅将不断完善特别针对中国游客的各项硬件设施和服务质量,为中国团组在餐厅享用正宗的美式餐食和举办各种派队和主题活动提供便利条件。
  硬石摇滚餐厅以供应最美味的汉堡,演奏超炫的音乐,以及展示许多世界上著名音乐人的获奖唱片、海报、演出服饰及乐器而闻名于世。
  在硬石摇滚餐厅用餐,您可以得到摇滚歌星般的待遇,选择自己的菜单,欣赏超炫的现场乐队演出,欧洲硬时摇滚餐厅之行一定会让您流连忘返,为您留下美好的回忆。
   详情请访问欧洲硬石摇滚餐厅中文网站:http://www.lvyou168.cn/travel/hardrock/

冰吧-伦敦最酷的特色酒吧
Absolute Ice Bar - the coolest bar in London


  伦敦冰吧位于伦敦市中心Mayfaire地区,是伦敦市唯一永久性、全部采用冰块建制的酒吧。
  这间冰吧温度全年保持在摄氏零下5度,酒吧的入场门票票费为12英镑,进入酒吧后,客人将得到一件保暧的披肩、一双厚厚的手套和一只冰做的杯子,还包括一杯饮料。
  冰吧用的冰都是从瑞典北部的托恩河运来的,一尘不染的水结成的冰让这家冰吧“完全透明”。不过,冰吧每过半年左右就要重新设计和建造一次,因为日常使用和顾客身体散热的原因,它会逐渐融化。这间冰吧最多容纳60人消遣,客人消费时段为40分钟,必须预先订位。
  据介绍,世界上最早的冰吧是在瑞典的一个小城开业,之后传到首都斯德哥尔摩,再开到意大利的米兰,伦敦这家冰吧是世界第四家。
  冰吧网址为:http://www.belowzerolondon.com/website/about_us.php


  欢乐购物 Shopping Spree Top 返回

五条主题购物线路带你通往约克购物天堂
Five walking trails lead you up to York’s shopping heaven

  约克最有名的购物之路今年7月重新开放。这个名为“通往购物天堂的五条路”的自助导游路径包含5条主题购物路线,旨在帮助您更多地了解在如何在约克购物。经过重新设计的新出版物里涵盖了该市风格独特的50多家店铺。您还能在其他地方找到这样一个集大范围独特、独立和设计名家商店与如此豪华的建筑和安静的港湾为一体的购物天堂吗?在约克,您可以轻松享受购物与纵情娱乐的乐趣。
  跟随我们的“设计师服装”路,您将发现一系列的精品,如果您在寻找独特的礼品或者一件设计师原创的珠宝,那么就沿着我们的“特殊物品”路前行吧。约克这座城市还因为其众多古董和书商而闻名于世,所以如果您希望寻找有关室内设计的创意或搜寻带签名的家具装点您的家,那么在约克您将不虚此行,“鲜活设计师和古董”路将提供您想要的一切。一整天的购物之后,踏上两条放纵身心之路,这里奇妙的水疗、美容院、炫目艳丽的园林、树荫遮掩的广场、河畔漫步以及令人精神为之一奋的餐厅会让您体会身心的至高享受。沿着这几条购物路线,您将发现约克购物秘密之所在。


  合作伙伴信息 Partner News & Offers Top 返回

伦敦泰晤士河城市游船公司七度喜获殊荣
Lucky seven for London City Cruises

  伦敦泰晤士河城市游船公司(City Cruises plc)在2007年团队旅游评选中第七次荣获“最佳内陆河游轮运营商”奖。
  城市游船公司是泰晤士河游客服务的主要运营商,每年为约75万名游客提供观光、轮渡和租赁服务。城市游轮公司推出的项目有观光游船、晚宴游船、主题游船、午餐游船、下午茶游船、租船服务。此外,长期停泊在维多利亚堤(Victoria Embankment)的伊帕拉游船也是您享用美食,欣赏美景的不错选择。伊帕拉游船上有装饰豪华高雅、可容纳130同时用餐的漂亮空调餐厅、鸡尾酒酒吧、多功能厅和西式自助料理厅,给您观赏泰晤士河提供最佳的视觉效果,从圣保罗大教堂到大本钟,一切风景尽收眼底。

圣保罗大教堂修葺一新迎宾客
Millennium view of St Paul’s revealed

  圣保罗大教堂南翼修缮完毕,耗资420万英镑,使高度位居世界第三的圣保罗大教堂焕然一新。预计全部修缮清洗工作将于2008年底完成,耗资将达到4000万英镑,以此来迎接在大教堂圆顶穹隆垒上最后一块石头标志圣保罗大教堂建造完工三百周年纪念日庆典。
  欢迎到圣保罗大教堂参观,感受建筑师克里斯托弗·仁伟大设计的杰作!


  新闻简报 News in Brief Top 返回

温布尔登网球场9月21日至25日暂不对游客开放
Tours to the Wimbledon grounds suspended between 21st and 25th of Sept.

  戴维杯网球锦标赛英国对克罗地亚的比赛将于9月21日至23日在温布尔登网球场举行,因此,比赛期间及赛后两天温布尔登网球场地的参观项目将暂停。但是温网博物馆照常对开放,游客可以正常前往参观。
  如需了解温网博物馆的详细介绍,请登陆:www.wimbledon.org/en_GB/about/museum


英航推出秋季特价机票
BA launches autumn special fare to UK and European cities

  英航近期推出秋季特价,3990元人民币起至英国或欧洲城市,SBC注册会员更可获得每张机票50元人民币的购物券奖励!奖励包括:家乐福超市购物券,哈根达斯现金券,中国移动手机充值卡和中国联通手机充值卡。内容精彩,不容错过!
  详情请浏览网站:www.speedbirdclub.com/cn/

华威城堡9月15日不对外开放
Warwick Castle closes for public visit on 15th of Sept.

  因有大型团组活动,华威城堡(Warwick Castle)9月15日这天的参观门票已被全部买断,城堡不再接受9月15日其他团队和个人参观的预定,当日也不另售门票,不对其它团组和个人开放。如有团组去华威城堡,请调整日程,避开9月15日这天前往。
  欲了解华威城堡详情,请浏览网站:www.warwick-castle.co.uk



 中国假日新闻 China Holidays News Top 返回

中国假日推出《哈利·波特魔幻之旅》主题旅游线路
China Holidays initiated the tour package of Harry Porter Magic Trails

  7月21日,王府井外文书店与全球同步首发《哈利·波特与死神》,为了加深哈迷们对哈利· 波特系列小说和电影产生背景的了解,王府井外文书店联手英国旅游局,根据哈利· 波特电影地图将书店打造一新,全方位展示了与该小说和电影有关的英国旅游胜地,引领哈迷们进行一次神奇的英伦之旅。英国旅游局希望哈迷们在走入魔法世界的同时,也能领略到英国独有的历史内涵和美丽风光。
  应英国旅游局邀请,中国假日很荣幸地参与了此次推广活动。为配合此次《哈7》首发推广活动,吸引更多的哈迷前往英国旅游,中国假日专门设计了《哈利·波特魔幻之旅》行程,并印制了精美的宣传折页。8晚9天的《魔幻之旅》行程综合了小说产生地、电影取景地和作者故乡等元素,涵盖了伦敦、约克、爱丁堡、温德米尔、曼彻斯特、格格斯特、牛津和温莎等英国主要城镇的重要景点。该行程英国地接价为11,800元人民币/每人,欢迎有意合作推广此专项旅游产品的旅行社来电咨询。

中国假日签约英国德温特娱乐推广公司 成为该公司在华代理
China Holidays appointed as China representative for Dewynters

  8月初,中国假日集团与英国德温特娱乐推广公司在伦敦签署了合作协议。根据此协议,英国德温特娱乐推广公司指定中国假日为其在中国的代表,全面负责该公司在中国的宣传推广和票务销售。
英国德温特娱乐推广公司是英国一家颇具实力的演艺和娱乐项目推广公司,目前,该公司负责包括《狮子王》、《音乐之声》、《歌剧魅影》、《街舞少年》、《舞姬》和《胡桃夹子》等音乐剧和芭蕾舞剧的全球推广和票务销售。2006年底,该公司的销售人员来京向旅行社推广迪斯尼获奖音乐剧《狮子王》,中国假日负责推广会的组织,取得了较好效果。
  关于英国音乐剧、芭蕾舞剧和歌剧的票务咨询和预订,欢迎业界朋友来电咨询。

中国假日与《高尔夫大师》杂志合作推广苏格兰高球产品

China Holidays to promote Scotland Golf package with Golf Digest Magazine

  苏格兰圣安德鲁斯是高尔夫运动的发源地,除圣安德鲁斯的5家高尔夫球场外,苏格兰还各具特色的550多个球场,高尔夫资源十分丰富。
为积极推广苏格兰的高尔夫球旅游产品,满足国内高端高尔夫人士的需求,近日,中国假日与知名的高球杂志 -《高尔夫大师》携手,联合推出了“7日5晚尊贵高尔夫源头之旅”产品,该高尔夫之旅套餐包括:
·北京爱丁堡之间国际机票
·爱丁堡四星高尔夫酒店标准双人房二晚住宿。
·圣安德鲁斯四星Rusacks酒店或五星级的老球场酒店(Old Course Hotel)标准三人间三晚住宿
·地面旅程全程提供豪华巴士。
·全程包括四场高尔夫
·游览爱丁堡和圣安德鲁斯的主要旅游景点
·参观一座苏格兰当地威士忌酒厂
·全程中国假日优秀中文导游陪同
·每日提供纯正苏格兰式早餐,全程提供中,西式正餐。
·每团人数8 – 12人。
具体日期和价格请向中国假日北京办公室查询
电话:010 64096567,
电邮:beijing@chinaholidays.com

中国假日为中青旅(北京)会展公司进行英国团组操作业务培训
China Holidays organized a training session for CYTS MICE Services

  应中青旅(北京)会展公司邀请,8月8日,英中假日(北京)顾问有限公司总经理李军来到中青旅会展公司,为公司操作人员进行了为期半天的业务培训。
  李总首先向中青旅会奖公司的操作人员简单介绍英国旅游的基本情况,并重点介绍了英国会奖旅游市场的最新发展情况。李总还就中国假日的组团运作模式、公司经营优势、公务团组的操作程序、夏令营团操作注意事项等问题作了详细说明。此外,李总还与中青旅会奖公司就目前团组操作存在的问题以及如何进一步完善双方的合作关系进行了交流和探讨。
  中青旅会展公司是国内最早涉足会展细分市场的专业旅游服务公司,在会奖市场方面拥有丰富的客户资源、专业的运作经验和高水准的服务,中国假日是最早接待中国团组的英国旅行社,在接待公商务和会奖团组方面具有其它英国旅游行社不可比拟的优势。中国假日与中青旅会展公司多年来一直保持良好、稳定的合作关系,双方约定,以后将不定期举办类似的培训和交流活动。

英国Travel Places公司体育旅游总监到访中国假日北京办公室
Travel Places visited China Holidays Beijing Office

  8月28日,英国Travel Places公司体育旅游总监Dave Freeman先生来到中国假日北京公司,拜访了总经理李军先生,并就2008年奥运会期间英国体育代表团的接待事宜进行了商谈。
  Dave Freeman先生此次来京主要是考察北京酒店,为参加2008年奥运会的英国体育代表团在京的住宿和旅游安排做准备。在京期间,李军总经理陪同Dave Freeman先生考察了国都饭店、皇冠假日饭店Novotel和平饭店,并与饭店销售人员进行了洽谈,初步达成了奥运期间酒店预订的协议。
  Travel Places是英国一家为体育团组提供旅游服务的专业公司,公司为多家英国体育机构和许多著名运动员提供体育赛事旅游支持服务。多年来,中国假日与该公司一直保持互惠互利的良好合作关系。


 

英国入境旅游持续增长
Inbound tourism to the UK continues to grow

  最新统计显示,截止今年5月底的12个月间,到访英国的海外游客为3,240万人次,较去年同期的3,080万人次增长了5%。其中增长最快的仍然是欧洲市场,增幅为6%,达2,360万人次;北美市场增幅为2%,达440万人次;来自世界其它地区的游客人数为44万,增长了6%。
  同期,英国公民出国旅游人数从6,770万增长到了6,810万,增幅仅为1%。
  查询英国旅游市场的进一步资料,请访问网站
     www.statistics.gov.uk



查尔斯王储将继续赞助“英国旅游周”活动
Prince to lead tourism week events again

  英国今年首次举办“英国旅游周”活动,全国共举办了50多项规模不等的活动,这些活动充分展示了英国丰富的旅游资源和旅游业对英国经济发展的巨大贡献,英王储查尔斯是首届“英国旅游周”的赞助人。王储最近确认,他将继续赞助将于明年3月10日至18日举办的“英国旅游周”活动。
  英国旅游局局长Tom Wright说,查尔斯王储对“英国旅游周”活动十分重视并给予了大力支持,这充分显示旅游业对于英国经济发展的重要性。王储多年来一直十分关注旅游业的发展,在英国和海外积极推广英国旅游,是备受业界尊重的英国旅游宣传大使。
  2008年伦敦将从北京接过奥运圣火,正式开始2012年奥运会的筹备工作,2008年“英国旅游周”活动也因此显得更为重要, 并将以此拉开伦敦2012年奥运会筹备工作的序幕。

伦敦旅游局推出升级网站

Visit London re-launched its website


  为迎接2012年伦敦奥运会,向访英游客提供更加完善的服务,伦敦旅游局最近将其网站进行了更新升级。升级后的网站可以使游客浏览和搜索信息更为方便、快捷。更新升级后的网站还可以使游客更加方便地在网上预订旅游产品、酒店和各类演出票。
  伦敦旅游局局长James Bidwell说,新网站内容丰富,功能强大,浏览方便,包含了伦敦旅游的所有最新信息,是旅游者了解英国旅游情况和计划旅游行程的好助手。
  伦敦旅游局网址为:www.visitlondon.com

利物浦推出英格兰首个免费世界文化遗产自助播客
Liverpool scores with free heritage podcast

  为庆祝利物浦城市成立800周年以及被列入联合国教科文组织世界遗产名录并授予“海上商业城市”3周年,利物浦上个月推出支持免费下载的MP3向导,由利物浦文化公司制作,Loyd Grossman解说,长度一小时,带游客深入了解利物浦800年的历史与文化进程。
   在英国最具国际影响力的18世纪至20世纪初,利物浦港口发挥了重要的枢纽作用,因此被联合国教科文组织列入世界文化遗产,成为英国享此殊荣的四座城市之一。该世界文化遗产向导由西北经济发展署(North West Development Agency)资助,将带领游客畅游利物浦最为著名的历史和文化古迹,包括:白教堂(Whitechapel)、马修大街(Mathew Street) 、深洞俱乐部(The Cavern Club) 、利物浦市政厅(Liverpool Town Hall )、利物浦城堡(Liverpool Castle)、码头顶(Pier Head) 皇家利物浦大厦(Royal Liver Building) 、康诺德大厦(Cunard Building )、利物浦港大厦(Port of Liverpool Building) 、艾伯特码头(Albert Dock)等地。
  更多信息,可登陆www.liverpool08.com获取。


伦敦皇家骑兵博物馆对公众开放
Household Cavalry Museum opened for visitors

  对英国历史和军事感兴趣的游客现在又有了一个好的去处,那就是位于伦敦市中心皇家骑兵营的皇家骑兵博物馆。皇家骑兵博物馆已于7月正式对外开放。
  与其它博物馆不同的是,在皇家骑兵博物馆你不仅可以看到骑兵营的一些静态展品,还可观看士兵们在18世纪马厮喂马,在操场上驯马以及士兵骑马执勤站岗的真实场景。
  博物馆馆长John Lange说,这是一个仍在使用的、活生生的博物馆。博物馆的真实性和生动性一定会吸引不少游客前来参观。
  博物馆详情,可登陆                   www.householdcavalrymuseum.org.uk查询。


剑桥旅游咨询中心推出剑桥旅游新项目
New packages from Cambridge

  隶属于剑桥市政厅的剑桥旅游咨询中心最近与剑桥地区诸多饭店、旅馆和家庭旅社合作推出了剑桥短期度假旅游手册。这项短期度假旅游手册全面介绍了剑桥丰富的旅游项目,包括著名的历史建筑、博物馆、艺术画廊、剑河游览、购物商店、时尚咖啡馆、特色餐馆和丰富多彩的晚间生活等。
  剑桥旅游咨询中心游客服务经理Frankie McGhee说,剑桥环境优美,来到剑桥可以参观的项目很丰富,可供选择的住宿类型也很多,是一个理想的短期度假旅游目的地。此外,剑桥周边地区旅游资源十分丰富,游客可以把剑桥当作基地,选择夜宿在剑桥,白天到周边地区游览的方式。
  详情请登陆www.visitcanbridge.org查询。

游览Beamish博物馆 追寻往昔美好时光
Beamish’s entertaining look at life as it was

  Beamish是一家大型户外博物馆,占地300英亩,位于英格兰东北部Durham美丽的乡村。博物馆以十分生动的方式向游客展示了19世纪和20世纪初英格兰东北部地区的生活方式和状况。到博物馆参观游览,旅游者可以乘坐老式蒸汽火车游览古镇,参观乡村家庭农庄。 游览Beamish博物馆,游客可以亲身体验上个世纪英格兰东北部地区的民俗风情,会有一种时空转换,回到往日宁静美好时光的感觉。
  博物馆常年对游客开放,每年4月至10月为夏季,参观时间约需5小时;11月至次年3月为冬季,参观时间约为2小时。
  
需了解博物馆详情,请登陆 www.beamish.org.uk 查询。


 

    《英爱旅游资讯》由中国假日集团/英中假日(北京)顾问有限公司主办,旨在向中国旅游业的同行介绍英国和爱尔
   兰旅游的最新发展情况,加强本公司与中国旅行社同行的联系和合作。

    英中假日(北京)顾问有限公司
    地址:北京市东城区东四十条甲22号100007
    电话:0086-10-64096567 传真:0086-10-64096507
    电邮:bjmarketing@chinaholidays.com

中国假日集团伦敦总部
地址:4-6 Glentworth Street, London, NW1 5PG UK
电话:0044-20-7487299 传真:0044-20-74872929
电邮:sales@chinaholidays.com