索尔兹伯里新近推出中文宣传手册
Salisbury launches new leaflet to welcome Chinese visitors
索尔兹伯里位于伦敦以西约150公里处,是充满迷人魅力和英格兰美景的历史名城。索尔兹伯里是一个真正独特的英国城市,拥有大教堂、当地市场、鹅卵石街道和古老的历史建筑。索尔兹伯里大教堂有近800年历史,教堂内收藏有世界保存最完好的《大宪章》和欧洲最古老的时钟。大教堂位于英国最大的中世纪教堂建筑群内,具有英国最高的尖顶,教堂四周被优美的历史建筑和八英亩草坪所环绕。从索尔兹伯里巴斯、布赖顿和巨石阵这些主要的城市和景点的距离都很近,可轻松到达。
为方便中国游客前来参观游览,索尔兹伯里旅游咨询中心专门设计制作了中文旅游小册子。小册子内容丰富,携带方便,十分实用。
如需下载中文宣传手册,请点击:www.salisbury.gov.uk/chinese-mini-guide.pdf
莱昂纳多·迪卡普里奥蜡像驻进伦敦蜡像馆
Hollywood giant Leonardo DiCaprio landed in Madame Tussauds
好莱坞巨星莱昂纳多(Leonardo DiCaprio)蜡像进驻杜莎夫人蜡像馆啦!莱昂纳多·迪卡普里奥,三次奥斯卡金像奖提名者,金球奖得主,好莱坞著名演员,90年代末期在全球掀起了一场莱昂纳多风。在《泰坦尼克号》里杰克的经典扮相使莱昂纳多的名字家喻户晓,证明了他不仅仅是在《纽约黑帮》Gangs of New York、《逍遥法外》Catch me if you can等著名影片中出演青春偶像的形象。近期出演的知名影片有《血钻》Blood Diamond,美版《无间道》The Departed以及其自编自导的环保记录片《第11小时》The 11th Hour。赶快来杜莎夫人蜡像馆体验一把走红地毯的感觉吧,亲一下莱昂纳多的脸,拍下这难得的时刻作为留念吧。
女皇陛下开放了新水晶宫
Queen opens crystal palace
女皇陛下开放了在瑟雷地区(Surrey)维斯丽(Wisley)的皇家园艺协会花园(Royal Horticultural Society’s Garden)内世界级的温室。这个温室是在2004年为庆祝皇家园艺协会的二百年庆典而建造的,现在有超过5000多种世界上最美的植物。这里的展示全年都会变化,以展示每种植物在鼎盛时期的面貌。
这个教堂窗玻璃结构面积上有10个网球场那么大,高12米。这里的花草树木主要在三个种植区中展示,这三个种植区分别模拟生成了干燥气候、湿润气候和热带气候。
皇家园艺协会是英国最大的园艺公益机构,这个总造价为770万英镑的温室的资金就是通过这个机构近200年来历史上最大的集资请求来募集的。
除了圣诞节之外,维斯丽花园(Wisley garden)全年开放。花园的门票价格包含了进入温室所需的费用――非皇家园艺协会的会员:成人7.50英镑,儿童2英镑;会员免费。
迈尔斯城堡——供君独享的苏格兰私人城堡
Myres Castle – Your own private castle in Scotland

迈尔斯城堡始建于16世纪,是一个五星级专用城堡,位于苏格兰爱丁堡附近,占地面积44英亩。豪华的城堡拥有9间设施齐全的房间,可以供最少6名、最多18名宾客预订。漂亮的公共房间包括图书室、书房、客厅、餐厅和台球室。除了参观历史古都爱丁堡,100多处当地最著名的高尔夫球场待君前来一试身手,其中当然包括高尔夫球的发源地——圣安德鲁斯球场。
迈尔斯城堡是一处人员齐备的专用房产,是家庭和公司举办乡间派对何会议的理想场所,也是高尔夫球爱好者的理想基地,驱车前往周边的100多处高尔夫球场仅需不到一小时的时间。
如欲了解迈尔斯城堡的详细情况,请访问城堡网址:www.myrescastle.com
|